춤과 음악 이해하기
일-말티야, 아나, 그리고 자크: 처음 접하는 이를 위한 몰타 민속춤과 음악
포크로어 무용단의 의상을 입은 춤이 어디에 뿌리를 두고 있는지, 스트롤링 만돌린과 기타가 몰타 전통과 어떤 관련이 있는지, 그리고 그보다 앞서 이 음악을 이끌었던 — 거의 사라진 백파이프 '자크' 같은 — 오래된 악기들에 대해 소개합니다.
GetYourGuide에서 포크로어 나이트 티켓 보기 ↗몰타 민속 전통 한눈에 보기
| 전통 | 무엇인가요 | 어디서 만날 수 있나요 |
|---|---|---|
| 일-말티야 | 시대 의상을 입고 추는 몰타의 국민 컨트리 댄스 | 포크 공연과 국가 기념행사 |
| 아나 | 몰타의 전통 민요 | 마을 축제와 비공식 모임 |
| 자크 | 거의 사라진 몰타의 백파이프 | 오늘날에는 복원 앙상블에서만 연주됩니다 |
| 만돌린 & 기타 | 타 마리야의 스트롤링 반주 | 포크로어 디너 나이트 |
일-말티야: 몰타의 국민 춤
몰타 포크로어 공연과 가장 흔히 연결되는 춤은 일-말티야입니다 — 컨트리 댄스, 즉 '쿤트라단자'로, 오늘날 몰타의 국민 춤으로 여겨지게 되었습니다. 그 역사는 실제로 복잡합니다. 민속학자 구제 카사르 풀리치노는 1820년대 이 춤이 몰타 상류층 사이에서 유행하다 그 계층에서는 인기를 잃고 주로 서민들 사이에서 명맥을 이어온 시기를 추적했습니다. 표준 악보는 1952년이 되어서야 바론 스체베라스 다미코 인구아네즈에 의해 출판되었으며, 이 춤은 타 마리야가 문을 연 것과 같은 해인 1964년 몰타 독립 기념행사에서도 중요한 자리를 차지했습니다. 오늘날 댄서들은 18세기풍 의상을 입고 이 춤을 추는데, 이는 정확히 타 마리야의 포크로어 무용단이 선보이는 방식입니다.
아나: 그 밑바탕에 있는 더 오래된 노래 전통
아나는 몰타의 전통 민요로, 대부분의 방문객이 포크 음악에서 기대하는 자유로운 창법보다는 독특하고 정교하게 통제된 발성 방식에 기반합니다. 오늘날 가장 흔히 접할 수 있는 형태인 '스피르투 프론토'는 네 명 또는 여섯 명의 가수 — '아네이야' — 가 기타 반주에 맞춰 즉흥으로 운율을 겨루는 대결로, 잘 다듬어진 노래라기보다 음악에 실린 언어 대결에 가깝습니다. 이는 의상을 입고 추는 춤 공연과는 별개의 전통으로, 무대 위 디너 쇼보다는 마을 축제와 비공식 모임에 더 뿌리를 두고 있지만, 이 저녁이 속한 것과 같은 넓은 민속 문화의 일부입니다.
자크: 거의 사라질 뻔한 악기
20세기 초 아코디언이 자리 잡기 전까지, 몰타 민속 음악을 이끈 것은 송아지 가죽, 갈대, 동물 뿔로 전통적으로 만들어진 백파이프 '자크'였습니다. 그 쇠퇴는 급격했고 비교적 최근까지 잘 기록되어 있습니다. 1977년에는 섬에 남은 전통 연주자가 단 아홉 명뿐이었고, 일상적인 연주는 1970년대에 끝났으며, 가장 널리 알려진 마지막 연주자 토니 '일-함마룬' 카키아는 2004년에 세상을 떠났습니다. 오늘날에는 실제로 살아 있는 전통이라기보다, 이 악기의 소리와 연주법을 지키려는 소규모 복원 앙상블을 통해서만 명맥을 이어가고 있습니다 — 포크로어 디너를 포함해 평범한 저녁 외출에서는 이를 들을 일이 거의 없는 이유를 정확히 짐작할 수 있습니다.
타 마리야에서 실제로 듣게 될 음악
포크로어 나이트 자체는 위에서 언급한 더 오래되고 희귀한 악기가 아니라, 스트롤링 만돌린과 기타를 중심으로 구성됩니다 — 더 가볍고 휴대하기 쉬운 반주로, 3시간의 디너 서비스 동안 테이블 사이를 이동하는 음악가들에게 잘 맞습니다. 박물관식 재현이 아니라 여전히 살아 있고 접근하기 쉬운 형태의 포크 전통이며, 포크 리바이벌 콘서트가 아니라 가득 찬 다이닝 룸을 즐겁게 하기 위해 만들어진 저녁에 걸맞은 합리적인 선택입니다.
떠나기 전 역사를 알아두면 좋은 이유
이런 배경을 안다고 해서 테이블에서 벌어지는 일이 달라지지는 않지만, 그것을 보는 방식은 달라집니다. 한때 진짜로 유행했고, 그 후 정말로 사라질 위기에 처했다가, 지금은 방문객을 위해 매일 밤 공연되는 의상 춤 — 그 이야기 속 공백을 알고 나면 다르게 보입니다. 왜 국민 춤이 1952년이 되어서야 정식 악보가 필요했는지, 그리고 한때 몰타 민속 음악을 대표하던 악기가 왜 지금은 레스토랑이 아니라 주로 복원 그룹 안에서만 살아남아 있는지 말입니다.