춤과 음악, 해설
일말티야, 아나, 자끄: 몰타 민속 춤과 음악 첫 입문자를 위한 안내
민속 공연단의 의상 춤이 무엇을 바탕으로 하는지, 거리를 거니는 만돌린과 기타가 몰타 전통과 어떤 관련이 있는지, 그리고 그보다 앞서 이 음악을 전했던, 거의 사라질 뻔한 żaqq 백파이프 같은 옛 악기들까지.
GetYourGuide에서 민속 공연 야간 티켓을 확인하세요 ↗한눈에 보는 몰타의 민속 전통
| Tradition | What it is | Where you'll meet it |
|---|---|---|
| Il-Maltija | 시대 의상을 입고 선보이는 몰타의 국가 전통 춤 | 민속 공연과 국가적 축제 |
| Għana | 전통 몰타 민요 | 마을 축제, 편안한 모임 |
| Żaqq | 거의 멸종된 몰타 백파이프 | 오늘은 리바이벌 앙상블만 |
| Mandolin & guitar | 타 마리야에서의 산책 동행 | Folklore dinner nights |
일말티야: 몰타의 국민 무용
몰타 민속 공연과 가장 밀접하게 연관된 춤은 일말티야(il-Maltija)입니다. 컨트라당스(kuntradanza) 계열의 컨트리 댄스인 이 춤은 오늘날 몰타의 국민 무용으로 자리 잡았습니다. 그 역사는 실로 얽히고설켜 있습니다. 민속학자 주제 카사르 풀리치노(Ġużè Cassar Pullicino)는 1820년대에 이 춤이 몰타 상류사회에서 유행했다가 그곳에서 인기를 잃고 주로 서민들 사이에서 명맥을 이어간 시기를 추적했습니다. 표준 악보는 1952년에야 스체베라스 다미코 인과네스 남작(Baron Sceberras D'Amico Inguanez)에 의해 출판되었으며, 이 춤은 1964년 몰타 독립 기념 행사에서 중요한 자리를 차지했습니다. 이는 타 마리야(Ta' Marija)가 문을 연 1990년보다 수십 년 앞선 일입니다. 오늘날 무용수들은 18세기 복식을 재현한 의상을 입고 이 춤을 추는데, 이는 바로 타 마리야의 민속 공연단이 추구하는 바로 그 풍격입니다.
가나: 그 모든 것의 밑바탕에 흐르는 오래된 노래 전통
Għana는 몰타의 전통 민요로, 대부분의 방문객이 민속 음악에서 기대하는 보다 개방적인 창법이 아니라 독특하고 엄격하게 통제된 성악 스타일을 기반으로 합니다. 가장 흔히 접할 수 있는 살아있는 형태인 spirtu pront는 네 명 또는 여섯 명의 가수 — għannejja — 가 기타 반주에 맞춰 즉흥적으로 운율을 겨루는 대결로, 리허설된 노래라기보다 음악에 맞춘 언어적 결투에 가깝습니다. 이는 의상 댄스 공연과는 별개의 전통으로, 무대 위 디너쇼보다는 마을 축제와 비공식 모임에 뿌리를 두고 있지만, 저녁 행사가 담고 있는 같은 넓은 민속 문화의 일부입니다.
자크(żaqq): 거의 사라질 뻔한 악기
20세기 초 아코디언이 대세가 되기 전, 몰타 민속 음악은 자크(żaqq)가 이끌었습니다. 자크는 전통적으로 송아지 가죽, 갈대, 동물 뿔로 만든 백파이프입니다. 그 쇠퇴는 급격했고 비교적 최근의 일이라 기록도 잘 남아 있습니다. 1977년에는 섬에 전통 파이프 연주자가 아홉 명밖에 남지 않았고, 일상적인 연주는 1970년대에 끝났으며, 마지막으로 널리 알려진 연주자 토니 '일-함마룬' 카키아는 2004년에 세상을 떠났습니다. 오늘날 자크는 하나의 살아 있는 전통이라기보다 악기의 소리와 주법을 지키려는 소규모 부흥 앙상블을 통해 명맥을 이어가고 있습니다. 평범한 저녁 외출이나 민속 저녁 식사 자리에서도 좀처럼 듣기 어렵기 때문에, 이 이야기를 미리 알아두면 더욱 뜻깊습니다.
타 마리야에서 실제로 듣게 되는 것
민속의 밤 자체는 위에 소개한 더 오래되고 희귀한 악기보다는, 테이블 사이를 거닐며 연주하는 만돌린과 기타를 중심으로 구성됩니다. 3시간에 걸친 디너 서비스 동안 테이블 사이를 옮겨 다니는 연주자들에게 어울리는, 더 가볍고 휴대하기 쉬운 반주입니다. 박물관식 재현이 아니라 민속 전통이 좀 더 친근하고 여전히 살아 있는 형태로 펼쳐지는 셈이며, 민속 부흥 콘서트를 무대에 올리기보다 식당을 가득 채운 손님을 즐겁게 하려는 저녁으로서는 합리적인 선택입니다.
떠나기 전에 이 역사를 알아두면 좋은 이유
이 모든 이야기가 식탁 위에서 벌어지는 일을 바꾸지는 않지만, 그것을 바라보는 시선은 달라집니다. 한때 진정으로 유행했고, 그다음에는 진짜로 사라질 위기에 놓였으며, 지금은 매일 밤 방문객을 위해 공연되는 전통 위에 세워진 의상 춤은, 그 이야기 속 공백을 알고 나면 다르게 읽힙니다. 왜 국가적인 춤이 1952년에 이르러서야 공식 악보를 갖게 되었는지, 그리고 한때 몰타 민속 음악을 정의했던 악기가 왜 이제 식당이 아니라 주로 부흥 그룹에서 살아남았는지 말입니다.