Танці й музика: як це влаштовано
Il-Maltija, għana і żaqq: мальтійський народний танець і музика для новачків
На чому ґрунтується костюмований танець фольклорної трупи, до чого тут мандрівні мандоліни й гітари в мальтійській традиції, і про давніші інструменти — як-от волинка żaqq, що майже зникла, — які колись несли цю музику до них.
Дивитися квитки на фольклорний вечір на GetYourGuide ↗Народна традиція Мальти коротко
| Традиція | Що це | Де ви її зустрінете |
|---|---|---|
| Il-Maltija | Національний народний танець Мальти в костюмах доби | Фольклорні вистави та національні свята |
| Għana | Традиційний мальтійський народний спів | Сільські фести, неформальні зібрання |
| Żaqq | Мальтійська волинка, що майже зникла | Сьогодні — лише у відроджувальних ансамблях |
| Мандоліна і гітара | Мандрівний супровід у Ta' Marija | Фольклорні вечері |
Il-Maltija: національний танець Мальти
Танець, найтісніше пов'язаний із мальтійськими фольклорними виставами, — це il-Maltija, народний танець, або kuntradanza, який став вважатися національним танцем Мальти. Його історія справді заплутана: фольклорист Ġużè Cassar Pullicino простежив період 1820-х років, коли танець був модним у вищому світі Мальти, перш ніж вийшов там із моди і зберігся здебільшого серед простих людей. Стандартну партитуру було опубліковано лише 1952 року бароном Sceberras D'Amico Inguanez, а сам танець посів помітне місце на святкуванні незалежності Мальти в 1964 році — тому самому році, коли відчинила двері Ta' Marija. Сьогодні танцівники виконують його в костюмах, стилізованих під XVIII століття, — саме в цьому ж регістрі працює і фольклорна трупа Ta' Marija.
Għana: давніша співоча традиція в основі всього
Għana — це традиційний мальтійський народний спів, побудований на особливому, суворо контрольованому вокальному стилі, а не на вільнішому співі, якого більшість гостей очікує від народної музики. Найпоширеніша жива форма, spirtu pront, — це імпровізоване римоване змагання між чотирма або шістьма співаками — għannejja — під акомпанемент гітари, більше схоже на словесну дуель під музику, ніж на відрепетирувану пісню. Це окрема традиція від костюмованої танцювальної вистави, що корениться радше в сільських фестах і неформальних зібраннях, ніж у постановочних вечерях-шоу, але вона належить до тієї самої широкої народної культури, у яку вписаний цей вечір.
Żaqq: інструмент, що мало не зник
До того як на початку XX століття гору взяв акордеон, мальтійську народну музику несла żaqq — волинка, традиційно виготовлена з телячої шкури, очерету та рогу тварини. Її занепад був різким і достатньо недавнім, щоб бути добре задокументованим: до 1977 року на острові залишалося лише дев'ять традиційних волинярів, повсякденне використання припинилося до 1970-х років, а останній широко відомий виконавець, Toni 'il-Ħammarun' Cachia, помер у 2004 році. Сьогодні вона зберігається переважно завдяки невеликим відроджувальним ансамблям, що прагнуть зберегти звучання й техніку інструмента, а не як жива традиція — варто знати про це саме тому, що почути її звичайного вечора, зокрема на фольклорній вечері, малоймовірно.
Що ви насправді почуєте в Ta' Marija
Сам фольклорний вечір побудований навколо мандрівної мандоліни й гітари, а не навколо давніших і рідкісніших інструментів, описаних вище, — це легший, портативніший супровід, що підходить музикантам, які переходять між столами протягом тригодинної вечері. Це народна традиція в її доступнішій, ще живій формі, а не музейна реконструкція, і це розумний компроміс для вечора, створеного розважати повну залу, а не влаштовувати концерт фольклорного відродження.
Чому цю історію варто знати заздалегідь
Ніщо з цього не змінює того, що відбувається за столом, але змінює те, як ви на це дивитеся. Костюмований танець, побудований на традиції, яка була по-справжньому модною, потім по-справжньому ризикувала зникнути, а тепер виконується щовечора для гостей, сприймається інакше, коли ви знаєте прогалини в цій історії — чому національному танцю знадобилася офіційна партитура лише 1952 року і чому інструмент, що колись визначав мальтійську народну музику, сьогодні зберігається здебільшого у відроджувальних групах, а не в ресторанах.