Los bailes y la música, explicados
Il-Maltija, el għana y la żaqq: baile y música folclórica maltesa para principiantes
De qué se nutre el baile con traje de época de la compañía folclórica, qué relación tienen las mandolinas y guitarras ambulantes con la tradición maltesa, y los instrumentos más antiguos —como la casi desaparecida gaita żaqq— que llevaron esta música antes que ellos.
Ver entradas para la velada folclórica en GetYourGuide ↗La tradición folclórica de Malta, de un vistazo
| Tradición | En qué consiste | Dónde la encontrarás |
|---|---|---|
| Il-Maltija | El baile popular nacional de Malta, con vestimenta de época | Espectáculos folclóricos y celebraciones nacionales |
| Għana | Canto folclórico tradicional maltés | Fiestas de pueblo, encuentros informales |
| Żaqq | Una gaita maltesa casi extinta | Hoy solo en conjuntos de recuperación |
| Mandolina y guitarra | El acompañamiento ambulante en Ta' Marija | Veladas de cena folclórica |
Il-Maltija: el baile nacional de Malta
El baile más asociado a las actuaciones folclóricas maltesas es il-Maltija, un baile campesino, o kuntradanza, que ha llegado a considerarse el baile nacional de Malta. Su historia es realmente enrevesada: el folclorista Ġużè Cassar Pullicino documentó un período en la década de 1820 en que estuvo de moda entre la alta sociedad maltesa, antes de caer en desuso allí y sobrevivir sobre todo entre la gente corriente. No se publicó una partitura estándar hasta 1952, obra del barón Sceberras D'Amico Inguanez, y el baile tuvo un lugar destacado en las celebraciones de la independencia de Malta en 1964, el mismo año en que Ta' Marija abrió sus puertas. Hoy los bailarines lo interpretan con traje que representa la vestimenta del siglo XVIII, exactamente el registro en el que trabaja la compañía folclórica de Ta' Marija.
Għana: la tradición de canto más antigua que subyace a todo
El għana es el canto folclórico tradicional maltés, basado en un estilo vocal característico y muy controlado, muy distinto del canto más abierto que la mayoría de los visitantes esperan de la música folclórica. Su forma viva más habitual hoy, el spirtu pront, es un duelo de rimas improvisadas entre cuatro o seis cantantes —għannejja— acompañados de guitarra, más parecido a un duelo verbal puesto en música que a una canción ensayada. Es una tradición aparte del baile con traje de época, más arraigada en las fiestas de pueblo y los encuentros informales que en espectáculos-cena escenificados, pero forma parte de la misma cultura folclórica amplia en la que se enmarca la velada.
La żaqq: un instrumento que casi desapareció
Antes de que el acordeón tomara el relevo a principios del siglo XX, la música folclórica maltesa la llevaba la żaqq, una gaita hecha tradicionalmente con piel de ternero, caña y cuerno animal. Su declive fue lo bastante rápido y reciente como para estar bien documentado: en 1977 solo quedaban nueve gaiteros tradicionales en la isla, el uso cotidiano había terminado en los años setenta, y el último intérprete ampliamente conocido, Toni «il-Ħammarun» Cachia, murió en 2004. Hoy sobrevive sobre todo gracias a pequeños conjuntos de recuperación que trabajan por mantener vivos su sonido y su técnica, más que como tradición en activo — bueno saberlo precisamente porque es poco probable que la oigas en una noche cualquiera, cena folclórica incluida.
Lo que realmente oirás en Ta' Marija
La velada folclórica en sí se construye en torno a la mandolina y la guitarra ambulantes, y no a los instrumentos más antiguos y raros descritos arriba — un acompañamiento más ligero y portátil, adecuado para músicos que se mueven entre las mesas durante un servicio de cena de tres horas. Es la tradición folclórica en su forma más accesible y aún viva, y no una reconstrucción de museo, una concesión razonable para una velada pensada para entretener a una sala llena y no para poner en escena un concierto de recuperación folclórica.
Por qué merece la pena conocer la historia antes de ir
Nada de esto cambia lo que ocurre en la mesa, pero sí cambia cómo lo miras. Un baile con traje de época basado en una tradición que fue realmente moda, luego realmente estuvo a punto de desaparecer, y hoy se representa cada noche para los visitantes, se lee de otra manera cuando conoces los vacíos de esa historia: por qué un baile nacional necesitó una partitura formal hasta 1952, y por qué el instrumento que antaño definió la música folclórica maltesa hoy sobrevive sobre todo en grupos de recuperación y no en restaurantes.