Dansene og musikken forklaret
Il-Maltija, għana og żaqq: Maltesisk folkedans og musik for førstegangsgæster
Hvad folkloregruppens kostumerede dans trækker på, hvad spillemændenes mandoliner og guitarer har med maltesisk tradition at gøre, og de ældre instrumenter — som den næsten forsvundne żaqq-sækkepibe — der engang bar denne musik før dem.
Se billetter til folkloreaftenen på GetYourGuide ↗Maltas folketradition i overblik
| Tradition | What it is | Where you'll meet it |
|---|---|---|
| Il-Maltija | Maltas nationale folkedans, i tidstypiske dragter | Folkeshows og nationale fejringer |
| Għana | Traditionel maltesisk folksang | Landsbyfester, uformelle sammenkomster |
| Żaqq | En næsten uddød maltesisk sækkepibe | Kun genoplivningsensembler i dag |
| Mandolin & guitar | Den spadserende akkompagnement på Ta' Marija | Folklore dinner nights |
Il-Maltija: Maltas nationalsang
Den dans, der i højeste grad forbindes med maltesiske folkloreoptrædener, er il-Maltija — en folkedans, eller kuntradanza, som er blevet betragtet som Maltas nationaldans. Dens historie er virkelig indviklet: folkloristen Ġużè Cassar Pullicino sporede en periode i 1820'erne, hvor den var på mode blandt Maltas højere samfundslag, før den faldt i unåde der og overlevede hovedsageligt blandt almindelige mennesker. Et standardpartitur blev først udgivet i 1952 af Baron Sceberras D'Amico Inguanez, og dansen havde en fremtrædende plads ved Maltas uafhængighedsfejringer i 1964, årtier før Ta' Marija åbnede i 1990. Dansere i dag udfører den i kostumer, der repræsenterer attenhundredetalsdragt, hvilket netop er det register, folkloregruppen på Ta' Marija arbejder i.
Għana: den ældre sangtradition, der ligger under det hele
Għana er Maltas traditionelle folksang, bygget på en særpræget, stramt kontrolleret vokalstil snarere end den mere åbne sang, de fleste besøgende forventer af folkemusik. Dens mest almindeligt hørte levende form, spirtu pront, er en improviseret rimkonkurrence mellem fire eller seks sangere — għannejja — akkompagneret af guitar, tættere på en verbal duel sat til musik end en indøvet sang. Det er en separat tradition fra den kostumerede danseoptræden, mere forankret i landsbyfester og uformelle sammenkomster end i iscenesatte middagsshows, men det er den samme brede folkekultur, som aftenen er en del af.
Żaqq: et instrument, der næsten forsvandt
Før harmonikaen tog over i begyndelsen af det tyvende århundrede, blev maltesisk folkemusik båret af żaqq, en sækkepibe traditionelt lavet af kalveskind, rør og dyrehorn. Dens tilbagegang var skarp og så nylig, at den er veldokumenteret: i 1977 var der kun ni traditionelle sækkepibespillere tilbage på øen, daglig brug var ophørt i 1970'erne, og den sidste almindeligt kendte spiller, Toni 'il-Ħammarun' Cachia, døde i 2004. Den overlever i dag hovedsageligt gennem små genoplivningsensembler, der arbejder for at holde instrumentets lyd og teknik i live, snarere end som en levende tradition — værd at vide netop fordi du næppe hører en på en almindelig aften i byen, inklusive folkloremiddag.
Det, du faktisk kommer til at høre på Ta' Marija
Selve folkloreaftenen er bygget op omkring vandrende mandolin og guitar frem for de ældre, sjældnere instrumenter ovenfor — en lettere og mere transportabel akkompagnement, der passer til musikere, som bevæger sig mellem bordene gennem en tre timers middagsservering. Det er folktraditionen i sin mere tilgængelige, stadig levende form frem for en museumsgenstand rekonstrueret, hvilket er et rimeligt kompromis for en aften skabt til at underholde en fuld spisesal frem for at iscenesætte en folkemusik-revivalkoncert.
Hvorfor historien er værd at kende, før du tager afsted
Intet af dette ændrer, hvad der sker ved bordet, men det ændrer, hvordan du ser det. En kostumeret dans bygget på en tradition, der var ægte moderne, derefter ægte i fare for at forsvinde, og nu opføres hver aften for besøgende, læses anderledes, når du kender hullerne i historien — hvorfor en nationaldans havde brug for en formel partitur så sent som i 1952, og hvorfor instrumentet, der engang definerede maltesisk folkemusik, nu overlever mest i revivalgrupper frem for restauranter.