舞蹈与音乐详解
Il-Maltija、għana与żaqq：初识马耳他民间舞蹈与音乐
民俗舞团的华服舞蹈取材于什么，游走的曼陀林与吉他与马耳他传统有何渊源，以及那些更古老的乐器——比如几近消失的żaqq风笛——曾在它们之前承载过这些音乐。
在GetYourGuide上查看民俗之夜门票 ↗马耳他民俗传统一览
| Tradition | What it is | Where you'll meet it |
|---|---|---|
| Il-Maltija | 马耳他民族乡村舞蹈，身着古典服饰 | 民俗表演与国庆庆典 |
| Għana | 马耳他传统民歌演唱 | 乡村节庆，非正式聚会 |
| Żaqq | 几近失传的马耳他风笛 | 如今仅存于复兴乐团 |
| Mandolin & guitar | Ta' Marija的巡游伴奏 | Folklore dinner nights |
Il-Maltija：马耳他民族舞蹈
与马耳他民俗表演最为紧密相连的舞蹈是il-Maltija——一种乡村舞蹈，即kuntradanza，如今已被视为马耳他的民族舞蹈。它的历史确实错综复杂：民俗学者Ġużè Cassar Pullicino追溯至19世纪20年代，当时它曾在马耳他上流社会中风靡一时，后来在那里失宠，主要在普通民众中流传下来。直到1952年，Baron Sceberras D'Amico Inguanez才出版了标准乐谱，而这场舞蹈在1964年马耳他独立庆典上占据了重要位置——那已是Ta' Marija于1990年开业前数十年的事了。如今的舞者身着代表十八世纪风格的服装表演此舞，而这正是Ta' Marija民俗剧团所擅长的风格。
Għana：一切之下更为古老的歌唱传统
Għana是马耳他的传统民歌演唱，建立在一种独特而严格控制的声乐风格之上，而非大多数游客对民间音乐所期待的那种更为开放的唱法。其最常听到的现存形式spirtu pront，是四至六位歌手——għannejja——之间即兴的押韵竞赛，以吉他伴奏，更接近一场配乐的言语对决，而非排练好的歌曲。它与身着戏服的舞蹈表演是各自独立的传统，更多植根于乡村节庆和非正式聚会，而非舞台晚宴表演，但它正是这个夜晚所置身其中的同一片广阔民俗文化。
żaqq：一种几近消失的乐器
在二十世纪初手风琴占据主导地位之前，马耳他民间音乐一直由żaqq承载——这是一种传统上以小牛皮、藤茎和动物角制成的风笛。它的衰落既急剧又距今不远，因此有充分的文献记载：到1977年，岛上仅剩九位传统风笛手，日常演奏在二十世纪七十年代已告终结，而最后一位广为人知的演奏者Toni 'il-Ħammarun' Cachia于2004年去世。如今，它主要依靠小型复兴乐团来延续乐器的音色与技法，而非作为一项活态传统存续——这一点值得了解，因为即使在寻常的夜晚外出，哪怕参加民俗晚宴，你也几乎不可能听到它的声音。
在Ta' Marija，你将真正聆听到什么
民俗之夜本身以漫步的曼陀林和吉他为核心，而非上文提及那些更古老、更罕见的乐器——这是一种更轻便、更易携带的伴奏方式，适合乐手在三小时的晚宴服务中穿梭于各桌之间。这是民俗传统中更通俗易懂、依然鲜活的形式，而非博物馆式的复原展品；对于一个旨在让满堂食客尽兴的夜晚而言，而非举办一场民俗复兴音乐会，这样的取舍是合理的。
为什么在出发前了解这段历史如此重要
这一切都不会改变餐桌上的体验，却会改变你观看的方式。一场身着传统服饰的舞蹈，根植于一种曾经真正风靡一时、随后又真正濒临失传的传统，如今每晚为游客上演——当你了解了这段历史中的空白之处，观感便会截然不同：为什么一支民族舞蹈直到1952年才需要一部正式乐谱，以及为什么那件曾定义马耳他民间音乐的乐器，如今主要存续于复兴团体之中，而非餐厅里。